D. Buxtehude : Œuvre complète pour orgue

Suivant le chemin emprunté pour J.S. Bach, OrganScore propose l’œuvre complète pour orgue de Buxtehude, en trois volumes grand format. L’ordre des pièces suit celui du BuxWV («Buxtehude Werke Verzeichnis», compilé par Georg Karstadt). Les deux premiers volumes sont consacrés aux pièces en style libre et le troisième aux chorals.

Le problème des sources

L’édition de l’œuvre d’orgue de Buxtehude est une tâche délicate car on ne peut se référer à aucun manuscrit de la main du compositeur lui-même, mais seulement à des copies non autographes, datant pour la plupart des 18ème et 19ème siècles. Ces manuscrits, le plus souvent écrits en notation moderne et parfois en tablature d’orgue (certainement comme les originaux) sont pour beaucoup d’entre eux des copies de copies, entachés de nombreuses erreurs :

  • notes manquantes,
  • confusions entre les voix,
  • confusion des hauteurs de notes
  • erreurs d’altérations,
  • barres de mesures mal placées, etc.

En de nombreux endroits, le texte musical est suffisamment corrompu ou incohérent pour devoir être reconstruit. Cela ne peut alors être réalisé que par conjecture, c’est-à-dire en devinant au mieux quelle erreur de transcription a pu être commise. Aucune édition moderne ou ancienne de l’œuvre d’orgue de Buxtehude ne peut donc prétendre en détenir le texte authentique.

Travail éditorial

L’édition OrganScore est le résultat d’une démarche basée à la fois sur l’examen de l’édition de Philipp Spitta et Max Seiffert (1876, 1901 et 1939) et celui de l’ensemble des sources manuscrites originales connues à ce jour.

En conséquence des choix éditoriaux, il y a bien sûr place à la critique ou au désaccord. Par conséquent, chaque volume contient un appareil critique détaillé avec de nombreux extraits musicaux. Même un lecteur non francophone peut facilement y vérifier le contenu des manuscrits originaux, le contenu de la version de l’édition Spitta, et comprendre les décisions prises pour déterminer le texte musical définitif de notre édition.

Extrait du volume III de l’édition OrganScore (appareil critique).

VOLUME I
19 Præludiums : BuxWV [136 … 154].

VOLUME II
5 Toccatas, 2 Ciacconas, Passacaglia, Praeambulum, 2 Præludiums, 8 Canzonas, 3 Fugues : BuxWV [155 … 176], 225.

VOLUME III
Chorals : BuxWV [177 … 224], 76.