Les «Quatres Saisons» (« Le quattro stagioni ») forment un ensemble de quatre concertos pour violon d’Antonio Vivaldi, chacun d’entre eux exprimant une des saisons de l’année. Ils furent composés aux environs de 1723 et publiés en 1725 à Amsterdam, avec huit autres concertos pour violon sous le titre de «Il cimento dellʹarmonia e dellʹinventione» («L’épreuve de l’harmonie et de l’invention»). Vivaldi accompagna la publication de quatre sonnets (probablement de sa main) comme autant d’indices de ce les différents passages sont censés évoquer. Le texte des sonnets est ici reporté dans le texte musical.

La transcription proposée tente de reproduire à l’orgue la texture et les intentions de l’œuvre originale de manière aussi fidèle que possible, en essayant notamment de ne pas sʹéloigner de lʹesprit de simplicité et de légèreté de lʹécriture orchestrale de Vivaldi.

A cet effet, au moins deux claviers manuels avec pédalier sont nécessaires, non seulement pour différencier les parties de «solo» des «tutti», mais aussi pour reproduire les sections orchestrales à notes rapides et répétées, qui sonnent merveilleusement avec deux plans sonores de couleurs comparables. Ainsi, en fonction du contexte, I et II peuvent désigner soit respectivement le tutti et le solo, soit deux claviers dʹintensité comparable. Un clavier III est aussi parfois indiqué comme clavier dʹaccompagnement ou dʹécho. Bien entendu, ces indications sont des suggestions et devront être adaptées à la réalité des des instruments joués et aux registrations utilisées.

Contenu :
La Primavera: Allegro [3 pages], Largo [1 page], Allegro [3 pages]
L’Estate: Allegro non molto [3 pages], Adagio [1 page], Presto [3 pages]
L’Autonno: Allegro [3 pages], Adagio molto [0.5 pages], Allegro [2.5 pages]
L’Inverno: Allegro non molto [3 pages], Largo [1 pages], Allegro [3 pages]

(1 ou 2 pages = pas de tourne de page, 3 pages = 1 tourne de page)